Mislim da æe mi trebati vremena da se na to naviknem.
Mi ci vorra' un bel po' ad abituarmi all'idea.
Možda æe mu trebati vremena da se smekša.
Ora, forse e' giunto il momento che un'orecchio ragionevole senta le sue richieste.
Samo æe ti trebati vremena, da se poèneš dobro oseæati.
Tu stai bene. Hai solo bisogno di tempo per sentirti bene.
Za "kako je umro" æe mi trebati vremena.
Per sapere "Com'e' morto" mi ci vorra' un po'.
Koliko æe trebati vremena od trenutka kada stavite sondu?
Quanto tempo può passare? Dall'inserimento del sondino a...
Mozda ce trebati vremena za to.
Potra' volerci un po' di tempo.
Za to æe mi trebati vremena.
Questo richiedera' un po' di tempo.
Drago mi je da vidim naše ljude... ali æe mi trebati vremena da naðem zamenu za njih.
E' bello vedere i nostri ragazzi tornare, ma... ma mi ci vorra' tempo per trovare come rimpiazzarli.
Znaš kako sam ti rekao da æe mi trebati vremena kako bi našao nešto dobro o Bassu?
Ricorda che le avevo detto che ci sarebbe voluto un po' per trovare qualcosa su Bass?
Da bi rekla ovo, možda æe nam trebati vremena, ali to mora biti gotovo.
Ora, i mezzi per raggiungerla possono cambiare nel corso del tempo, ma il mio obiettivo rimane lo stesso.
Vjerujem da æe ti trebati vremena da se spakiraš.
Immagino ti serva un po' di tempo per raccogliere le tue cose.
Koliko æe vam trebati vremena da dovedete pregovaraèa?
Vuole farsi sparare? Quanto ci vorra' mai per avere un negoziatore, da queste parti?
Vaš vid æe se vratiti i moæi æete se vratiti na posao, ali za to æe trebati vremena i strpljenja.
La sua vista tornera' e lei potra' riprendere a lavorare, ma servono tempo e pazienza.
Možda æe ti trebati vremena, ali jednog dana æeš ti držati tu školu na dlanu svoje fine ruèice.
Ci potra' volere del tempo, ma un giorno terrai quella facolta' in pugno... con la tua raffinata manina.
Kladim se na nešto staro i neprijatno, ali æe mi trebati vremena da uradim analizu æelija.
Punto tutto su qualcosa di antico e sgradevole, ma avro' bisogno di tempo per fare l'analisi cellulare.
Razumem da æe trebati vremena da se naviknete na ovo.
Capisco che possa essere difficile abituarsi alla situazione.
Zacijelit æe, ali æe trebati vremena.
Il dolore passera'... Ma ci vorra' del tempo.
Ne znaš šta mi znaèi što èujem to, ali mislim da.. ne znam koliko æe trebati vremena da se proda ovo i ima dosta stvari koje trebamo uraditi pre kupovine.
Non hai idea di cosa voglia dire sentirti dire questo, ma... voglio dire... non so quanto ci vorra' a vendere questo posto. E c'e' ancora un sacco di cose da sistemare prima che possiamo comprare qualcosa.
Znam da æe ti trebati vremena.
So che ci vorra' del tempo.
Možda æe nam trebati vremena da se priviknemo.
Forse ci vuole solo un po' di tempo per abituarsi all'idea.
Koliko æe ti trebati vremena da ga izbušiš?
Come pensi di fare in tempo a forzarla?
Sudija æe sigurno razmotriti Piterovo svedoèenje... ali pošto obojica radite za Maindskejp... postoje neka pravna pitanja koja moramo da prevaziðemo, za šta æe trebati vremena.
Il giudice considerera' di certo la testimonianza di Peter, ma dato che entrambi lavorate alla Mindscape, ci sono delle questioni legali da trattare e ci vorra' del tempo.
Koliko će im trebati vremena da sakupe novu vojsku?
Quanto ci metteranno a formare un'altra armata?
Požarni inspektor je rekao da æe trebati vremena da se utvrdi što se dogodilo.
I vigili del fuoco dicono che potrebbe volerci una settimana o più per determinare cos'è successo.
Rekao sam joj da razmisli, ali-nisam mislio da æe joj trebati vremena.
Chi dice che non lo vuole fare? Le ho detto di prendersi del tempo, ma non pensavo che le servisse.
Rekao sam ti da æe trebati vremena.
Ti avevo detto che ci sarebbe voluto tempo.
Mislio sam da æe ti trebati vremena bar do...
Pensavo ti ci sarebbe voluto almeno...
U redu, ali za to æe trebati vremena i jaèi kompjuter od mog laptopa.
Ok, ma ci vorra' un po'. E un computer piu' potente del mio portatile.
Tvoj otac je rekao da æe možda trebati vremena, ali nateraæe je da govori.
Tuo padre dice che potrebbe volerci un po', ma la fara' parlare.
Koliko tje trebati vremena pre nego što ulica to shvati?
Quanto ci vorra' prima che si capisca in giro?
Koliko tje trebati vremena pre nego što se rulja opet okupi pred tvojim vratima?
Quanto ci vorra' prima che la folla si ripresenti alla tua porta?
Pretpostavljam da æe vam trebati vremena da ih proðete i odluèite koliko toga biste uveli.
Suppongo che avrete bisogno di parecchio tempo per analizzare il materiale e decidere se e quanto ne vorrete presentare.
Koliko æe joj trebati vremena i svega to ne znam.
L'aiutero'. Non so quanto tempo ci vorra' e cosa comportera'...
Možda æe ti trebati vremena, ali video sam to svojim oèima.
Potresti impiegarci un po', ma ti ho già visto farlo.
I tako će za konzervativnije organizacije trebati vremena i prilagođavanja da bi prihvatili hakersku kulturu i kreativni haos koji ona donosi.
Quindi per le organizzazioni più conservative, ci vorrà tempo e adattamento per accogliere la cultura degli hacker e il caos creativo che ne consegue.
I nemamo pojma koliko će nam trebati vremena da stvorimo uslove da to uradimo bezbedno.
E non abbiamo idea di quanto ci voglia per crearla in condizioni di sicurezza.
0.85123109817505s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi ci vorra' un bel po' ad abituarmi all'idea. 